El Hijo del Cazador de Águilas =)

.

Para terminar este fin de semana, bonito, unos subtítulos de una bonita película.

Primero, como es debido, la sinópsis:

Bazarbai es un niño de 12 años, que vive en las lejanas y verdes praderas del oeste de una pequeña provincia en Mongolia.
Él sueña con crecer y conocer el mundo, junto a su hermano mayor, Kahn. O al menos ir a la gran ciudad de Ulan Bator.
Pero su padre tiene sus propias aspiraciones: que su hijo enorgullezca a la familia, siguiendo sus pasos, volviéndose también un respetado Cazador de águilas, como él.

Bazarbai y Khan

Cuando Khan, el hermano de Bazarbai abandona el hogar para trabajar en Ulan Bator, Bazarbai se siente profundamente lastimado y tracidionado, ya que el confíaba en la promesa de su hermano, de que viajarían juntos.

Khan, abandonando el hogar, dejándo al pobre de Bazarbai sumido en una profunda depresión...
Bazarbai, triste, solito.

En un intento por levántarle el ánimo, su padre lo lleva a ver El Gran Festival de las Águilas. Pero Barazbai se encuentra aún triste, desconsolado. Entonces, de manera repentina, el águila del padre de Bazarbai escapa, gracias al acoso de los flashes de un fotógrafo.

Rumbo al Festival de Las Águilas

Bazarbai siente remodimiento de que la amada águila de su padre quizás se haya ido para siempre, Bazarbai decide entonces ir a buscarla, emprendiendo así un viaje que se transformará en toda una aventura llena de peligros que lo ayudará a madurar y aprender la grandeza de la sagrada profesión de su padre, así como del profundo respeto que se debe que tener por uno mísmo y por las águilas, para poder ganarse el respeto de éstas.

Otras escenas de la película:





Ahora, la ficha técnica y el enlace el subtítulo:

Ficha técnica:

Título internacional: The Eagle Hunter's Son

Título original: Örnjägarens son
País: Mongolia, China
Idioma: Mongol, kazajo
Año: 2009
Género: Drama, aventura, familiar.
Dirección: René Bo Hansen
Fecha de estreno: 18 de Junio 2009 (Alemania)
Guión: René Bo Hansen, Staffan Julén, Stefan Karlsson

Reparto:

Bazarbai Matei ... Bazarbai
Serikbai Khulan ... Inaara
Mardan Matei ... Padre de Bazarbai
Asilbek Badelkhan ...Khan
Bejei Kulimkhan ... Madre de Bazarbai
Almaguli Matyei ... Hermana de Bazarbai
David Shrem ... Fotógrafo imprudente
Byambadorj ... Joven monje
Oyunbat Erdene-Ochir ... Nabullah
Baya Gesgui ... Viejo monje
Deuletbek ... Contrabandista
Janat ... Contrabandista
Enkhbayar Ulambayar ... Director de circo
Gerelt-Naran Baasan ... Líder de los contrabandistas

Aquí el subtítulo en español.

El hijo del cazador de águilas.srt

(click para descargar)

Nota: Está traducido en base a los subtítulos en sueco obtenidos del DVD, y están sincronizados para la versión de 25 frames, que pueden ser descargados por DD. En otras palabras, corresponden a la versión "vmt1-eagleson-xvid", encontrada en la red.

Entonces, me despido, que disfruten la película aquellos amantes del buen cine, que la anden buscando, y feliz fin de semana e inicio de mes, para todos los que aún siguen con vida.
Hasta prontos y Muchas Gracias, como siempre.
^^

.