Escalofriorgasmicosmicuántico: ♪♫ Troublemaker ♫♪

miércoles, 22 de agosto de 2012

♪♫ Troublemaker ♫♪

Por hoy de actividad en el blog sólo habrá una (pero muy buena) publicación. Es la traducción de un temazo muy movido que debí haber publicado ya hace varios meses, pero que por una u otra razón fui postergándolo. Sin más blablablas, la canción:

Trouble Maker - 김현아 & 현승
Buscaproblemas - Kim Hyun-a & Jang Hyun-seung

1! 2! 3!
One, two, three!
¡Uno, dos, tres!

니 눈을 보면 난 Trouble Maker
Ni　noneul　bomyeon　nan　Trouble　Maker
Cuando miro en tus ojos, soy Buscaproblemas

니 곁에 서면 난 Trouble Maker
Ni　gyeote　seomyeon　nan　Trouble　Maker
Cuando me paro junto a ti, Soy Buscaproblemas

조금씩 더 더 더
Jogumssig　deo　deo　deo
Poco a poco, más, más y más

갈수록 더 더 더
Galssurog　deo　deo　deo
Y vamos más más más

이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어
Ijen　nae　mameul　nado　eojjeol　su　eopsseo
Ya tampoco puedo ayudar a mi corazón

니가 나를 잊지 못하게
Niga　nareull　itji　motthage
Para que no me olvides

자꾸 니 앞에서 또
Kaku　ni　apeseo　ddo
comenzaré a estar frente a ti

니 맘 자꾸 내가 흔들어
Ni　mam　jakku　naega　heundeureo
Seguiré sacudiendo tu corazón

벗어날 수 없도록
Beoseonal　su　eobdorog
para que no te escapes

니 입술을 또 훔치고

Ni　ibsureul　ddo　humshigo
Me robaré tus labios

멀리 달아나버려
meolri　daranabeoryeo
y huiré lejos

난 Trou a-a-a ble! Trouble! Trou - Trouble Maker!
Nan　Trou　a-a-a-ble!　Trouble!　Trou - Trouble　Maker!
¡Soy Busca- a- a- a! ¡Busca! ¡Busc-Buscaproblemas!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
Ni　mameul　kaemulgo　domangchil　geoya　goyangi cheoreom
Morderé tu corazón y huiré como un gato

넌 자꾸 안달이 날 거야
Neon　jaku　andari　nal　geoya
Vas a ser molestado

내 앞으로 와 어서 화내보렴
Nae　apeuro　woa　eoseo　hoanaeboryeom
Anda y ven frente a mi y enójate

내 섹시한 걸음
Nae　seksihan　georeum
Mi caminado sexy

니 머리 속에 발동을 거는
Ni　meori　soge　baldongeul　geoneun
hace ignición en el tu mente

은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아
Eungunhan　seukinsip　eolgure　bichin　mot　chama
Mueres por estar piel con piel

죽겠단 니 눈빛
joog-get-dan　ni　noon-bit
Lo dicen tus ojos

갈수록 깊이 더 빠져들어
Galsurog　gipi　deo　bbajyeodureo
Mientras más me acerce caerás más y más

알수록 니가 더 맘에 들어 Baby
Alsurog　niga　deo　mame　dureo　Baby
Mientrás más te conozco más me gustas, nena

아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady
Amuraedo　ni　saenggage　shuihaennaboa　Lady
Creo que estoy ebrio de ti, mujer

I　never　never　never　stop!
¡Yo nunca nunca nunca paro!

니가 나를 잊지 못하게
Niga　nareull　itji　motthage
Para que no me olvides

자꾸 니 앞에서 또
Kaku　ni　apeseo　ddo
comenzaré a estar frente a ti

니 맘 자꾸 내가 흔들어
Ni　mam　jakku　naega　heundeureo
Seguiré sacudiendo tu corazón

벗어날 수 없도록
Beoseonal　su　eobdorog
para que no te escapes

니 입술을 또 훔치고

Ni　ibsureul　ddo　humchigo
Me robaré tus labios

멀리 달아나버려
meolri　daranabeoryeo
y huiré lejos

난 Trou a-a-a ble! Trouble! Trou - Trouble Maker!
Nan　Trou　a-a-a-ble!　Trouble!　Trou - Trouble　Maker!
¡Soy Busca- a- a- a! ¡Busca! ¡Busc-Buscaproblemas!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

Trouble Maker!

어떻게 널 내 맘에
Eotteokae　neol　nae　mame
¿Cómo puede mi corazón

담아둘 수 있는지
Damadul　su　inneunji
guardarte así?

(Trouble　Maker)
(Buscaproblemas)

그냥 내 맘이 가는대로 이젠
Geunyang　nae　mami　ganeundaero　ijen
Ahora iré a donde sea que el corazón me lleve

I never never stop!
¡Yo nunca nunca paro!

멈출 수 없어
Meomshul　su　eobsseo
Imposible de parar

니가 나를 잊지 못하게
Niga　nareull　itji　motthage
Para que no me olvides

자꾸 니 앞에서 또
Kaku　ni　apeseo　ddo
comenzaré a estar frente a ti

니 맘 자꾸 내가 흔들어
Ni　mam　jakku　naega　heundeureo
Seguiré sacudiendo tu corazón

벗어날 수 없도록
Beoseonal　su　eobdorog
para que no te escapes

니 입술을 또 훔치고