domingo, 10 de marzo de 2013

♫♪ Carrusel de media noche ♪♫

.
真夜中のメリーゴーランド - 大橋トリオ + 手嶌葵
Carrusel de media noche - Ohashi Trio + Teshima Aoi
 


甘い匂いに つられてやってきた
Amai nioi ni tsurarete yattekita
(Llegué atraída por la dulce fragancia)

恥ずかしがりや
hazukashi gariya
(tímidamente)

my sweet little bird
(Mi dulce pájarito)

  
指を鳴らしながら ダンスを踊りましょう
Yubi wo nara shinagara dansu wo odori mashou
(Mientras chasqueamos los dedos, bailemos sin parar)

きっとすてきな夢見る
kittosutekina yumemi ru
(Contemplando un bonito sueño)
  

とても愉快なパーティさ 流れ星飾りましょう

Totemo yukai na patei sa nagareboshi kazari mashou
(Decoremos con estrellas fugaces ésta fiesta tan divertida)

パステルカラーの雪が 街を染めたら

Pasuterukara no yuki ga machi wo some tara
(Pintemos las calles con nieve de colores pastel)

動き出すのさ 真夜中のメリーゴーランド
Ugoki dasu nosa mayonaka no meri go rando
(Mientras gira el carrusel de la media noche)
 

ショーケースの中に並んだ 傷ついた僕のハート
Shokesu no nakani naran da kizutsu ita boku no hato
(Mi corazón se estrelló contra los escaparates)

慌てて鳴らしたクラクション 編みかけのレースを

awate te nara shita kurakushon ami kakeno resu wo
(Los claxons se escuchaban en cada vuelta)

ほどいたら出かけましょう
hodoitara deka kemashou
(Dejémonos llevar)

ママには内緒で借りた ハイヒールはいて
mama niha naisho de kari ta haihiru haite
("Tomemos prestados" en secreto los zapatos de tacón para mamá ¡Sí!)
  

何にもいらないよ 君がそばにいるから
Nani nimoiranaiyo kun gasobaniirukara
(A tu lado no necesito nada más)

夜の街も色づくのさ 目と目合ったら
yoru no machi mo shoku dukunosa me to me atta ra
(Nuestros ojos se encuentran a través de los colores nocturnos de la ciudad)

回りだすのさ 真夜中のメリーゴーランド
mawari dasunosa mayonaka no meri go rando
(Girando en el carrusel de media noche)

  
La la la la la la la la la
La la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

 
愉快なパーティさ 流れ星飾りましょう
Yukai na patei sa nagareboshi kazari mashou
(Decoremos con estrellas fugaces ésta divertida fiesta)

パステルカラーの雪が 街を染めたら
Pasuterukara no yuki ga machi wo some tara
(Pintemos las calles con nieve de colores pastel)

動き出すのさ 真夜中のメリーゴーランド

Ugoki dasu nosa mayonaka no meri go rando
(Mientras gira el carrusel de la media noche)
.

No hay comentarios:

Compartir

 
Creative Commons License
This obra by Arturos (Basiliskus) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.
Based on a work at basiliskus.blogspot.com.