Subtítulos de Tim Maia: la película

.

Ya, por fin, disculpando el pequeño retraso, subo aquí los subtítulos de la película del Rey del Soul brasileño, el Maestro del funk psicodélico, el desmadroso gordo bastardo genio hijo de puta,  siempre polémico y siempre impulsivo, incontrolable, sabio loco, atormentado y tormentoso, increíble,  tragón insaciable, voz del amor real, agridulce y doloroso, ácido cabronazo, el Súper magnetizado del Racional Superior, El único, inigualable e irrepetible Tim Maia.

Entonces, he aquí el subtítulo en español, en éste enlace: Tim Maia.srt
(Nota: aunque en la página diga que box.com no soporta ese tipo de archivo, como sea puede descargarse sin problemas)
 

PD: Está codificada en UTF-8. Aunque no sé que versión sea, pues tenía la película guardada desde hace mucho. Lo que sí sé, es que se adapta perfectamente a la película que está en formato matroska (mkv) que pesa 1.14 GB. Como sea, para ésta adaptación me basé más en las palabras y modismos portuguéses que en las traducciones del inglés que contenía, e incluye también las letras de las canciones.

Sin más por ahora, buen provecho y disfruten la película.

Gracias.

¡Axé! 

.

Próximos subtítulos: Tim Maia, la película

.

Me resulta increíble como han pasado tantos años ya desde que abrí el blog con la principal finalidad de compartir subtítulos de películas que fuera trabajando, y como cada vez más, año tras año, iba agregando mafufadas sin ton ni son, y de pronto, a la fecha, me encuentro inmerso en muchísimas actividades que me demandan mucho tiempo y energía (pero bien recibidas) que hacen que sólo pueda postear menos y menos cosas... pero aún así disfruto de compartir aquí en el blog e intento que no decaiga el contenido...

Como sea, y tema "más o menos" aparte, lo que me resulta aún más increíble es que no hayan aún en la red los subtítulos de ésta fantástica película del no menos fantástico, irreverente, genio cabronazo hijoeputa brillante, chingón y problemático ser llamado Tim Maia...

Así que... anuncio que me pondré a subtitularla... Caluclo que la comienzo este domingo 29 del presente año y la termino por aquello del...  viernes 3 de junio (también del presente año, a más tardar).

Tan sólo espero que existan amantes de la buena música, del funk y admiradores de este gran, Grande, Grandísimo ídolo de la locura psicodélica funky siempre cool, de tremendas honestas letras cargadas siempre de sentimiento y profundidad, de verdad.

Sin más, me retiro por ahora, esperando a que llegué el domingo por la noche para trabajarla y subir el subtítulo aquí a este espacio, tu espacio.

Sin más por agora, muito obriga pela atenção dispensada e até luego, ¡Axé! y que tengan mucha paz interior y amor racional, haha. Gracias.

¡Va!
¡Shalom shalom!
.