El cielo me dio Su Corazón

.

Poema de رابعة العدوية القيسية 
Rabi'a al-'Adawiyya

 .
El cielo me dio su corazón
porque sabía que el mío no era lo suficientemente grande
para querer la tierra en la forma en que él lo hace

¿Por qué pensamos tanto den Dios?
¿Por qué se habla tanto de amor?

Cuando un animal está herido
nadie tiene que decirle "Necesitas sanar"
Así que de manera natural se cuidará
por si mismo lo mejor que pueda

Mis ojos siguen diciéndome: "algo sigue haciendo falta
en todo lo que veo". Así que me fui en busca de la cura.
La cura para mi fue Su Belleza,
El remedio para mí fue
amar

 .

قلب

.

El corazón es así:
bendito y arruinado
una vez que ha conocido
la Belleza divina.
Entonces,
se convierte
en un incansable
cazador
de cielos

 

......................................- Hafiz

.

♒❤♒

.

( Poema de El collar de la paloma de Ibn Hazm)

 
Si me veo forzado a irme de su lado,
No paro de mirar atrás y camino como una bestia herida;
Pero, aunque mi cuerpo se distancie, mis ojos quedan fijos en ella,
Como los del náufrago que, desde las olas, contempla la orilla.
Si pienso que estoy lejos de ella, siento que me ahogo
Como el que bosteza entre la polvareda y la solana.
Si tú me dices que es posible subir al cielo,
Digo que sí y que sé dónde está la escalera.
.

Sobre la fealdad del pecado...

.

( Poema de El collar de la paloma. Tratado sobre el amor y los amantes de Ibn Hazm
[ Capítulo 29 "Sobre la fealdad del pecado" ]  )

No eches culpa al que, en las tentaciones, obliga a su alma
a hacer lo que no gusta a los otros.
No acerques el espino seco a la llama,
porque si lo acercas saldrá fuego.
No pongas confianza en nadie.
¡Todo, gentes y tiempos, andan corrompidos!
Las mujeres han sido creadas para el macho,
como el macho, sin dudarlo, fue creado para ellas.
Cada especie desea su parigual:
no retires tus sospechas de nadie.
El honesto es aquel que, cuando lo apartas
del vicio, da muestras de laudable obediencia,
y deshonesto, aquel que, cuando lo estás domando,
se industria para escapar del cabestro.

.