El árbol de la vida

..

 De El árbol de la vida
de Rabí Itzjak Luria
(Parte I)

Mirad, antes que las emanaciones fueran emanadas y las criaturas creadas

La sencilla luz superior llenaba toda la existencia.

Y no había un vacío, como algo desprovisto de atmósfera, un hueco o un foso.

Sino que todo estaba lleno de una luz sencilla,  infinita

Y no había ni una parte, como un principio o un fin

Sino que todo era una luz suave, fluida

Y se llamaba la Luz Sin Fin.

Y cuando por su mera Voluntad tuvo el deseo de crear el mundo y emanar las emanaciones
Para dar a luz la perfección de Sus Obras, Sus Nombres, Sus apelaciones

Que fue la razón de la creación de los mundos

Se restringió en el medio

Precisamente en el centro

Él restringió la luz

Y la luz se retiró hacia los lados alrededor de un círculo medio.

Y ahí quedó un espacio vacante,  un vacío
circundando el punto medio
Y la restricción había sido uniforme
alrededor del punto vacante
Para que el espacio
estuviera circundado parejo

Ahí, después de la restricción
Toda vez que formó un vacío y un espacio

Precisamente en medio de la luz sin fin
se formó lugar
en donde el emanado y el creado pudieran residir

Entonces de la Luz sin fin se desprendió un único hilo
descendió hasta el espacio

Y a través de esa línea, Él emanó, formó
Creó todos los mundos

Antes que estos cuatro mundos alcanzaran el ser

Había un infinito, un nombre, en una unidad oculta y prodigiosa

Que aún  en los ángulos más cercanos

No se puede intuir lo que no tiene fin

Ya que no hay una mente que pueda percibirlo

Pues Él no tiene un lugar, un confín, un nombre

. .

Rompiendo el ciclo de esclavitud

.

De El Camino de la Kabbalah de Z'ev ben Shimon Halevi
Capítulo 17: Fuera de Egipto

La mayoría de la humanidad está en la esclavitud y vive en el estado vegetal de comer, dormir y propagarse. Sin embargo, esta condición es optativa. Nadie está obligado a vivir en ese nivel. Todos tienen la elección de salir de Egipto, aunque  decidan no hacerlo, ya que prefieren la seguridad de lo conocido y familiar, por difícil y doloroso que sea. Millones nacen para crecer, aparearse y morir sin tener más que una vaga noción de otra forma de existencia. Un mundo así es rígido, sus leyes son regidas por ritmos mecánicos y orgánicos; cada día igual que el anterior, excepto por la escasez o exceso ocasionales creados por acontecimientos en un Mundo superior. Es una existencia vegetativa, cada generación es el follaje de una estación en el Árbol asiyyático. como tal, tiene su sitio en el universo relativo como el semillero del alma, pero un ser, igual que una semilla, puede permanecer  en la tierra sin fructificar ni desarrollarse hasta el Fin del Tiempo, y así el Día del Jubileo es vuelto a plantar y permanece sin realizarse por otra Shemittah o Gran Ciclo Cósmico, experiencia que no desea repetir el hijo de Israel.
.