.
De La Divina Locura de Drukpa Kunley
(Capítulo II: De cómo Drukpa Kunley
(Capítulo II: De cómo Drukpa Kunley
visitó Samye y Lhassa por amor
hacia todos los seres)
hacia todos los seres)
¡Oh, Buda Perfecto a quien todo es posible,
surgido de la Vacuidad sin límites de la ilusión!
Acepta la ofrenda de mi destino,
y disuelve toda diarrea mental
La ambición social y el apego al mundo
son la peste de todo lama
Destrúyelos por la meditación sobre la pureza de todos los fenómenos
Los discípulos que tienen varias mujeres
son la perdición del Lama
Evita esto manteniéndoles apartados
Sisar en la cocina común
asegura la reencarnación en el infierno
Impide esto moderando los deseos
Dormirse en público
presagia un renacimiento en forma de una bestia
Impide esto ahuyentando la pereza
El respeto excesivo hacia las mujeres
es el veneno de los viejos verdes
Evita esto haciendo que se controlen a sí mismos
Prestar dinero con interés
es un peligro para los monjes que siguen la Enseñanza
Evita esto temperando sus necesidades, satisfácelos con la simplicidad
Predicar la Ley con orgullo y vanidad
es la debilidad de los profesores y de los eruditos
Mejora esto por la humildad y la tranquilidad
La dulce sonrisa de las monjas
es el azote de los ascetas
Evita esto con el autocontrol de sí
La atracción por las joyas de la moda
es la peste de todas las mujeres
Destruye esto vistiéndolas con harapos remendados
El pene del Lama
es el azote de las monjas
Impide esto gritando para despertar a los vecinos
Traer al mundo bastardos
es el destino de las putas
Evita esto mostrándoles la puerta
Amasar tesoros
es la tentación de los ricos
Hazles subvencionar la construcción de monasterios
La exaltación excesiva del general
conduce a la derrota
Evita esto inculcándole la fe en el dios de la guerra
Tallar piedras y cavar los cimientos de un castillo
anuncia el fin de la familia
Evita esto con poderosos ritos protectores
Las largas uñas de la madre
son un desastre para los cojones del padre
evita esto cortándole las uñas con un cuchilo afilado
El leño del fuego materno
es un peligro para la mano paterna
Evita esto quemándolo
Refugiarse en el silencio, con los ojos vueltos hacia el cielo
excita la cólera del padre
Evita esto armándole de paciencia
Contraer numerosas deudas
es la peste de aquél que se muere de hambre
Evita esto poniéndole al servicio de los ricos
Un padre alcohólico
es la desgracia de la familia
Debería evitarlo controlando su espíritu
Toser y empalmarse
perturba tanto el sueño propio como el de los demás
Prevé esto comiendo ajo y pimienta
Los bandidos y los ladrones
auguran el desastre de los ricos
Evita esto volviéndoles generosos
Los monjes sin palabra ni lealtad
causan problemas al monasterio
Evita esto expulsando a los perturbadores
La donación de pequeñas parcelas de tierra al monasterio
engendra el desacuerdo entre el que da y el que recibe
Evita esto haciendo reinar un buen entendimiento
La cerveza agria y adulterada
es un desastre para el estómago y los intestinos
Evita esto bebiendo infusiones calientes de hierbas medicinales
La comadre inagotable
es el azote de los vecinos
Evita esto no dirigiéndole la palabra
A medianoche, cuando el padre suspira
y la madre gime,
cuando el niño malicioso se despierta
y comienza a reír socarronamente,
cuando el bebé lloriquea en su cuna,
el órgano del padre penetra a la madre
¡Dales de comer nueces a los niños!
Cada vaso de cerveza provoca una pipí
y, si uno se retiene, termina por inundar el portal
Si oprimes el sexo, es la nariz la que moquea
llenos hasta el borde toses, expectoras
y en la escupidera ya no cabe nada más
La suciedad ofende a las serpientes
y la familia termina padeciendo de reúma
Debido a esto aparecen abscesos y tumores
¡Evita esto manteniéndote limpio y quemando incienso!
Se amasa sin haberse lavado las manos,
absorto como se está en el trabajo
La sopa se desborda, se pega, apesta,
llenando la habitación de humo y de olor acre
Los ojos del huésped se llenan de lágrimas
y los niños lloran de hambre
El padre no sabe como encarar el problema
y la madre se encuentra ante el desastre
¡Que se levante más temprano para preparar la comida!
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario