♪♫ 아는 오빠 ♫♪

.
A Guy who I know (아는 오빠) - 클로버

Un chico que conozco - Clover

(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([Who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해 깊게깊겐 피곤해
(Swipgeswipge senggakhe)
No lo pienses tanto

깊게깊겐 피곤해
(gipgegipgen pigonhe)
pensar tanto es cansado


(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([Who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해
(swipge swipge senggakhe)
No lo pienses tanto

그냥 아는 오빠일 뿐야
(geunyang aneun oppa il ppunya)
Eres sólo un chico que conozco


Yes yes I'm playboy
Sí sí, soy un playboy

연애는 항상 재밌는 놀이
(Yoneneun hangsang jeminneun nori)
Enamorar siempre es un juego divertido

(나쁜남자) yo no soy
([Happeun namja] yo no soy)
(chico malo) Yo no soy

난 그저 living to enjoy
(Nan geujo living to enjoy)
Sólo vivo para disfrutar

대쉬할 땐 마치 Superman
(Deswihal tten machi Superman)
Cuando me lanzo con las chicas, soy como Superman

확률은 99%
(Hwangnyureun gu ship gu percent)
con 99 por ciento de probabilidades de ligar

그녀는 모르지만 이동네
(Geunyoneun moreujiman idongne)
Ella no lo sabe

남자들은 다 알어 Who represent
(namjadeureun da aro who represent)
Sólo los chicos en este pueblo saben lo que represento


틀려 요즘 들어 자주 만난
(Teullyo yojeum deuro jaju mannan)
Es diferente en estos días

그녀는 특별한 사랑이라고 나는 느껴
(Geunyoneun teukbyolhan sarangirago naneun neukkyo)
Esta chica es especial, siento un extraño amor por ella

웃겨 내게도 사랑이라니
(Utgyo negedo sarangirani)
Me resulta tan gracioso eso del amor

Hey 생각만 해도 아이러니 해
(Hey senggangman hedo aironi hae)
Hey, sólo de pensarlo me es irónico

그러던 어느날 낯선 남자가
(Geurodon oneunal natson namjaga)
Entonces un día un hombre extraño

다가오자 그녀는 놀라
(dagaoja geunyoneun nolla)
se acercó a ella por sorpresa

그에게 날 소개 했지 (누구?)
(Geuege nal soge hetji [nugu?])
Ella me presentó a ese hombre (¿Quién?)

그냥 아는 오빠
(geunyang aneun oppa)
como sólo un chico que conoce


(Who's that) 누가 또 누가 또 빠져들었나
([who's that) nuga tto nuga tto ppajyodeuronna)
(¿Quién es ese?) ¿Quién? ¿Quién es ese que ha caído?

상처가 될테니 착각하지마
(Sangchoga dwelteni chakgakhajima)
Habrán heridas así que nada de malentendidos

(Who's that) 누가 또 누가 또 빠져들었나
([Who's that] nuga tto nuga tto ppajyodeuronna)
(¿Quién es ese?) ¿Quién? ¿Quién es ese que ha caído?

그저 그냥 넌 아는오빠
(Geujo geunyang non aneun oppa)
Eres sólo un chico que conozco


주변엔 항상 많은 오빠 그 많은 다른 아는 오빠
(Jubyonen hangsang maneun oppa geu maneun dareun aneun oppa)
Siempre hay muchos tipos a tu alrededor

들 과는 나는 대화 조차 늘 다르다는 것을 몰라?
(deul gwaneun naneun dehwa jocha neul)
pero cuando hablas conmigo es diferente que con esos tipos

다르다는 것을 몰라?
(dareudaneun goseul molla?)
¿puedes ver la diferencia?

애교 섞인 목소리톤 하트
(Egyo sokkin moksoriton hateu)
Endulzas el tono de tu voz

가득한 이모티콘
(gadeukhan emoticon)
Expresas emociones

그녀의 수많은 인맥 관리 속에
(geunyoye sumaneun inmek gwalli soge)
Entre todos sus conocidos

여전히 살아남은 관심일촌
(yojonhi saranameun gwansimilchon)
Yo soy quien sobrevive a su atención e interés

우리 사이는 특별해
(Uri saineun teukbyolhe)
Lo nuestro es especial

스타들보다 스페셜해
(seutadeulboda seupesyolhe)
más especial que las estrellas

확신을 가지고 난 고백 하기로 해 남자 답게 OK
(Hwaksineul gajigo nan gobek hagiro he namja dapge OK)
Confío en mi mismo y decido confesarme como hombre Ok

너의 수 많은 아는 오빠 들처럼
(Noye su maneun aneun oppa deulchorom)
Al igual que con todos esos chicos que conoces

나도 그냥 아는 오빠?
(nado geunyang aneun oppa?)
¿soy también un chico que conoces?)

냐고 물어 보자 그녀는 놀라
(nyago muro boja geunyoneun nolla)
Le pregunté y se sorprendió

(뭐? 정말 친한 오빠)
(mwo? jongmal chinhan oppa)
(¿Qué? En serio eres muy amigo de ella?)


(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([Who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해 깊게깊겐 피곤해
(swipgeswipge senggakhe)
No lo pienses tanto

깊게깊겐 피곤해
(gipgegipgen pigonhe)
pensar tanto es cansado


(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해
(swipge swipge senggakhe)
No lo pienses tanto

그냥 아는 오빠일 뿐야
(geunyang aneun oppa il ppunya)
Eres sólo un chico que conozco


이미 어장안의 물고기
(imi ojangane mulgogi)
Ese ya es un pez en la pecera

(바짝 집중하네 눈코귀
(bajjak jipjunghane nunkogwi)
Se concentra todo en su vista, olfato y oído

지도 모르게 질질 끌려오는게
(Jido moreuge jiljil kkeullyoneunge)
Ni siquiera lo sabe pero está siendo arrastrado

죄 라면은 죄 줄줄 줄을 서는게
Jwe ramyoneun jwe juljul jureul soneunge
Si el pecado es pecado, ponerse en la fila

당연한 순서 (wassup?)
(dangyonhan sunso [wassup?])
es algo tan obvio (¿Qué pasa?)

대기표를 받어 (나 됐어!)
(degipyoreul bado [na dwesso!])
Toma tu boleto de espera (¡Yo estoy bien!)

미안한데 싫음 뒤로빠져
(mianhande sireum dwiroppajyo)
Lo siento, pero si no quieres, retrocede

You meet the evil piggy in the middle
te topaste con el cerdito malvado en el medio

깊게 파고들면 자존심을 잃어
(Gipge pagodeulmyon jajonsimeul iro)
Si escarbas muy profundo pierdes tu orgullo

정말 날 사랑한거니 
(Jongmal nal saranghangoni?)
¿En verdad me amas?

미안해 내맘 몰랐니
(Mianhe nemam mollanni)
Lo siento, pero ¿sabes?

아는 오빠 그이상은 noh
(Aneun oppa geyesangeun noh)
No eres más que un chico que conozco


(Who's that) 누가 또 누가 또 빠져들었나
([Who's that] nuga tto nuga tto ppajyodeuronna)
(¿Quién es ese?) ¿Quién? ¿Quién es ese que ha caído?

상처가 될테니 착각하지마
(Sangchoga dwelteni chakgakhajima)
Habrán heridas así que nada de malentendidos

(착각하지마)
(chakgakhajima)
(Malentendidos)


(Who's that) 누가 또 누가 또 빠져들었나
([Who's that] nuga tto nuga tto ppajyodeuronna)
(¿Quién es ese?) ¿Quién? ¿Quién es ese que ha caído?

그저 그냥 넌 아는오빠
(Geujo geunyang non aneun oppa)
Eres sólo un chico que conozco


(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([Who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해 깊게깊겐 피곤해
(Swipgeswipge senggakhe)
No lo pienses tanto

깊게깊겐 피곤해
(gipgegipgen pigonhe)
pensar tanto es cansado


(Who's that) 왼쪽 오른쪽 everybody stand up
([Who's that] wenjjok oreunjjok everybody stand up)
(¿Quién es ese?) Izquierda y derecha todos de pie

나와 춤을 춰 put your hands up
(Nawa chumeul chwo put your hands up)
Baila conmigo, manos arriba

쉽게쉽게 생각해
(Swipge swipge senggakhe)
No lo pienses tanto

그냥 아는 오빠일 뿐야
(geunyang aneun oppa il ppunya)
Eres sólo un chico que conozco
.
.........................................................................................................
MV:

.........................................................................................................