Max Manus, subtítulo final

Cambiando repentinamente de opinión, decidí ajustar los subtítulos en el transcurso de la noche, para tener el resto del día libre.

Ahora sí, subtítulos terminados para la versión xvid que acaba de salir, ya con correcciones ortográficas, de concordancia, de tiempos y demás, espero que las tres personas que bajaron el sub para la versión anterior no se hayan dado cuenta haha!!!
Así como también espero que no los hayan distribuido aún, por que tenía
3 grandes errores!!! errores pequeños pero que pueden cambiar completamente el sentido de la película!! =S!!! Caray, lo que hace el desvelo, lo bueno es que no piloteo aviones o manejo químicos altamente volátiles...descuidos como estos cuestan caro...pero en fin, es internet!! Pero uno que hace todo por trabajar de la manera más profesional posible....

Claro, quizá por ahí se me haya escapado algún micro-mini errorsito de orto-grafía, pero cualquier cosa, ahí, tengo fé en los internautas, podrán corregirlo o hacermelo saber.
Y ora´sí, sin mas preámbla bla bla bla....a continuación, el sub a la película:

Max Manus
(Súbtitulo en español, aumentado, corregido y mejorado. Que modestia, hombre XD)

Y ahora sí, me despido por el momento, y gracias a los internautas fantasmas, es un placer compartir!, Hasta prontos!!!