"(╥‿╥)"

.

                                                              (Poema de Kusumagraj)

एकदा दुःखाला
असह्य झाले दुःखपण,
बाजारात जाऊन
त्याने खरीदला
आनंदाचा गणवेष.
तो वेष पेहरून
ते गेले
आनंदाच्या मैफलीत.
बारकाईने पाहिल्यावर
त्याच्या लक्षात आले,
सर्वांच्या अंगावर
तेच गणवेष होते
त्याच दुकानातून
खरीदलेले.
- कुसुमाग्रज

.........................................................................................

Tenía tal tristeza
que no podía más soportar
Así que fue al mercado
y compró
un disfraz de felicidad
Disfrazada como una persona feliz
fue
a la reunión de las personas felices
Inspeccionando de cerca
se dio cuenta de que
todo era una mascarada donde todos
tenían el mismo disfraz
de exactamente la misma tienda
donde ella había obtenido el suyo

.