♪♫ Sou Capoeira ♫♪

.

Sou Capoeira / Soy Capoeira - Mestre Suassuna

Sou capoeira, olha eu sei que sou
(Soy capoeira, mira yo sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)


Que amor é esse que trago no coração?
(¿Que amor es ese que traigo en el corazón?)

Uma alegria e uma vontadade de ficar
(Una alegría y unas ganas de quedarse)

São Bento Grande, Iuna e Cavalaria
(Son Bento Grande, Iuna y Caballería)

Quando toca me arrepia hoje é dia de jogar
(Cuando me toca el estremecimiento, hoy es día de jugar)


E o cantador solta a voz pro povo ouvir
(Y el cantador suelta la voz para poder oír)

Berimbau viola arma a roda e solta o som
(Berimbau guitarra arma la roda y suelta el son)

A meia lua é ligeira e corta o vento
(La media luna es ligera y corta el viento)

Capoeira joga dentro, como o mestre me ensinou
(Capoeira juega dentro, como el maestro me enseñó)


Sou capoeira olha, eu sei que sou
(Soy capoeira mira, sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)


Sou capoeira olha eu sei que sou
(Soy capoeira, mira sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)


E o capoeira é astuto e é velhaco
(Y el capoeira es astuto y es bellaco)

É inimigo do perigo e confusão
(Es enemigo del peligro y confusión)

Mas ele sabe o valor de uma vida
(Pero él sabe del valor de una vida)

Por isso corre de briga e quer mais é vadiar
(Por eso evita la pelea y lo que más quiere es divertir)


Sou capoeira olha eu sei que sou
(Soy capoeira, mira sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)


E o cantador solta a voz pro povo ouvir
(Y el cantador suelta la voz para poder oír)

Berimbau viola arma a roda e solta o som
(Berimbau guitarra arma la roda y suelta el son)

A meia lua é ligeira e corta o vento
(La media luna es ligera y corta el viento)

Capoeira joga dentro, como o mestre me ensinou
(Capoeira juega dentro, como el maestro me enseñó)


Sou capoeira olha eu sei que sou
(Soy capoeira, mira sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)


E o capoeira é astuto e é velhaco
(Y el capoeira es astuto y es bellaco)

É inimigo do perigo e confusão
(Es enemigo del peligro y confusión)

Mas ele sabe o valor de uma vida
(Pero él sabe del valor de una vida)

Por isso corre de briga e quer mais é vadiar
(Por eso evita la pelea y lo que más quiere es divertir)


Sou capoeira olha eu sei que sou
(Soy capoeira, mira sé que soy)

Eu vim aqui, foi para jogar
(Yo vine aquí, fue para jugar)

Faço bonito, só porque tenho talento
(Lo hago bonito, sólo porque tengo talento)

E solto meus movimentos com a voz no coração
(Y suelto mis movimientos con la voz en el corazón)
...
(y se repiten los mismos versos)

^_^

.