jueves, 19 de febrero de 2015

♪♫ Roda maravillosa ♫♪

.
 Roda maravilhosa / Roda maravillosa
(También conocida como Bem-te-vi* o Lá lauê)


Bem-te-vi vôou, vôou

Benteveo vuela, vuela

Bem-te-vi vôou, vôou
benteveo vuela, vuela

Deixa voar
Deja volar

Lá lauê lauê lauê lauê
Lá lauê lauê lauê lauê


Que som o que arte é essa

¿Qué son? ¿qué es ese arte

de luta e brincadeira?
de lucha y fiesta?

Que roda maravilhosa é essa
¿Qué roda maravillosa es esa

é o Axé Capoeira **
es el Axé capoeira


Em cada som, em cada toque
En cada son, en cada toque

Em cada ginga, tem um estilo de jogo
En cada ginga, ten un estilo de juego

Em cada som, em cada toque
En cada son, en cada toque

Em cada ginga, tem um estilo de jogo
En cada ginga, ten un estilo de juego


Lauê lauê lá
Lá lauê lauê lauê lauê

Lá lauê lauê lauê lauê
Lá lauê lauê lauê lauê


Bem-te-vi vôou, vôou
benteveo vuela, vuela

Bem-te-vi vôou, vôou
benteveo vuela, vuela

Deixa voar
Deja volar

Lá lauê lauê lauê lauê
Lá lauê lauê lauê lauê


(Bis, se repite)

......................................................................................................

* El Bem-te-vi es como se le llama en Brasil a un pájarito que en países de habla hispana se le conoce como benteveo, quitupí, pecho amarillo o más acorde con la traducción literal del portugués: bienteveo ( aquí una foto del bonito plumífero )

** Aquí se dice el nombre de tu grupo, en este caso, de quienes están cantando, que es de Axé Capoeira, fundado por el Mestre Barrão.
......................................................................................................

No hay comentarios:

Publicar un comentario