Mamá - ¿qué es idealismo? / Mamma - hva er idealisme?

Poema de Herbjørg Wassmo
del libro Norsk Lyrikk Fra 70-åra

("Lírica Noruega de los años 70s")

Mamá - ¿qué es idealismo?

Sí, idealismo
es una bonita palabra
que nos ayudará
a tener un mundo mejor
pero igual y tiene
pies demasiado flacos y
manos frías

Cuando sale
a jugar a los exploradores
se le ve raramente abajo
en el camino lodoso
Sólo se le ve en el camino al cielo
es por eso que se tropieza tan seguido
y cae

........................................................................................

Versión original en noruego:

Mamma - hva er idealisme?

Jo idealisme
er et pent ord
som skal hjepe oss
til en bedre verden
men det har liksom
for tyne føtter og
kalde hender

Når det går ut
for å leke speider
ser det sjelden ned
på den gjørmete veien
bare til himmels
derfor snubler det ofte
og faller.
 ........................................................................................ 

Herbjørg Wassmo. Nació en 1942 en Myre i Vesterålen. Debutó en 1976 con la colección de poemas "Vingeslag" (Aleteo).

 .