.
Ya tenía rato sin subir algo de traducciones de canciones. En ésta ocasión, una de esas piezas sexosas del sexoso Park Jin Young =D:
박진영- 너뿐이야
Eres la única - Park Jin Young
나를 보는 니 눈을 바라보면 음
Nareul boneun ni nuneul barabomyon eum
Cuando miro en tus ojos que me miran
행복한데 불안해 해
hengbokhande buranhe he
Me pongo feliz pero nervioso,
불안한데 행복해 해
Buranhande hengbokhe he
Me pongo nervioso pero feliz
너는 날 둘러싼 모든 게 음
Noneun nal dullossan modeun ge eum
Todo lo que me rodea
언젠간 나를 흩으러 놓을까 걱정하는 거 알아
onjengan nareur-heuteuro noeulkka gokjonghaneun geo ara
se desvanece, me lleno de ansiedad
나의 화려한 생활
naye hwaryohan senghwal
Mi glamourosa vida
주위의 화려한 여자
juwiye hwaryohan yeoja
las glamourosas chicas a mi alrededor
가까이서 보면 다 아무것도 아냐
gakkaiso bomyon da amugotdo anya
Mira, no son nada
가까이서 봐도 아무리 가까이서 봐도
gakkaiso bwado amuri gakkaiso bwado
No importa que tan de cerca las mires
끝없이 볼 수 있는 건 정말 너뿐이야
kkeutobsi bolsu inneun gon jongmal noppuniya
Lo único que puedo mirar por siempre eres tú
내 눈엔 너밖에 안보여
Nae nunen nobakke anboyo
Mis ojos sólo te ven
너 내 귀엔 너밖에 안 들려 너
No ne gwien nobakke an deullyo no
Mis oídos sólo te escuchan
내 맘엔 너밖에 안 살아 그래서 너 없이 못살아
Nae mamen nobakke an sara geureso no obsi mossara
En mi corazón sólo tu habitas, sin ti no vivo
Baby girl you'’re the only one for me
Nena, mujer, tú eres la única para mi
난 너 뿐이야 우후 너뿐이야 우후
Nan no ppuniya uhu noppuniya uhu no ppuniya uhu
Eres la única u-hu, Eres la única u-hu
너 뿐이야 우후
No ppuuniya u-huuu
Eres la única u-hu
너 뿐이야
No ppuniya
Tú eres la única
난 너 뿐이야 우후 너뿐이야 우후
nan no ppuniya uhu noppuniya uhu no ppuniya uhu
Eres la única u-hu, Eres la única u-hu
너 뿐이야 우후
No ppuuniya u-huuu
Eres la única u-hu
너 뿐이야
no ppuniya
Tú eres la única
미국 일본 내가 돌아 다녀 본 음
miguk ilbon nega dora danyo bon eum
Estados Unidos, Japón, Dondequiera que he estado
곳들마다 예쁜 여자 너무나 많고 많지만
gotdeulmada yeppeun yoja nomuna manko manchiman
han habido muchas bonitas mujeres, pero
너를 볼 때마다 느끼는 음
noreul bol ttemada neukkineun eum
esta aceleración que siento cuando te veo
설렘은 찾을 수가 없어 걱정할 거 없어
sollemeun chajeul suga obso gokjonghal go obso
no la tengo en ninguna otra parte, no te preocupes
나를 보는 니 눈빛 날 만지는 손길
nareul boneun ni nunbit nal manjineun songil
Tus ojos que me miran, tus manos que me tocan
누구에게서도 느껴 본 적이 없어
nuguegesodo neukkyo bon jogi obso
No he sentido eso de nadie más
시간이 흘러도 아무리 흘러도
Sigani heullodo amuri heullodo
No importa cuanto tiempo pasa
변하지 않는 감정을 준 건 너뿐이야
byonhaji anneun gamjongeul jun gon noppuniya
Eres la única que me provoca este sentir inamovible
내 눈엔 너밖에 안보여
Nae nunen nobakke anboyo
Mis ojos sólo te ven
너 내 귀엔 너밖에 안 들려 너
No ne gwien nobakke an deullyo no
Mis oídos sólo te escuchan
내 맘엔 너밖에 안 살아 그래서 너 없이 못살아
Nae mamen nobakke an sara geureso no obshi mossara
En mi corazón sólo tu habitas, sin ti no vivo
Baby girl you’'re the only one for me
Nena, mujer, tú eres la única para mi
내 눈엔 너밖에 안보여
Nae nunen nobakke anboyo
Mis ojos sólo te ven
너 내 귀엔 너밖에 안 들려 너
No ne gwien nobakke an deullyo no
Mis oídos sólo te escuchan
내 맘엔 너밖에 안 살아 그래서 너 없이 못살아
Nae mamen nobakke an sara geureso no obsi mossara
En mi corazón sólo tu habitas, sin ti no vivo
Baby girl you’'re the only one for me
Nena, mujer, tú eres la única para mi
난 너 뿐이야 우후 너뿐이야 우후
Nan no ppuniya uhu noppuniya uhu no ppuniya uhu
Eres la única u-hu, Eres la única u-hu
너 뿐이야 우후
No ppuniya u-huuu
Eres la única u-hu
너 뿐이야
No ppuniya
Tú eres la única
난 너 뿐이야 우후 너뿐이야 우후
nan no ppuniya uhu noppuniya uhu no ppuniya uhu
Eres la única u-hu, Eres la única u-hu
너 뿐이야 우후
No ppuniya u-huuu
Eres la única u-hu
너 뿐이야
no ppuniya
Tú eres la única
.......................................................................
El video musical:
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario