Hola otra vez (sobre los próximos subítulos) =)

.

De rápidito:

Bien, di una checada a la película de windhorse y se encuentra en el idioma original, aunque con subtítulos pegados en inglés, por lo que igual y sí es posible subtitularla.
La única cuestión es que la calidad se ve como de un beta-max o vhs y además con subtítulos en español superpuesto se vería horrible.
Pero siendo optimistas, imagino que en unos años, algún otro usuario en el mundo se animará a subir la película con calidad DVD. Para entonces ya estos subtítulos podrían ser adaptados a esa hipotética versión del futuro.

También, vi una película islandesa por ahí, muy antigüa, The Juniper Tree, en donde participa Björk (creo que sería el primer largometraje donde saldría) me gustaría también subtitularla. Aunque como no hay subtítulos de los cuales basar los tiempos, pues habrá que hacerlos desde cero.

Se añade a la lista de películas por subtitular =).

Entonces, comenzaría a subtitularlas a partir de la próxima semana, si es que un infarto o aneurisma no me lo impiden, porque últimamente he estado así de que muy estresado y agotado física y anímicamente, y esta semana también va a estar pesada. Por la misma razón, trataré de avanzarlos una hora cada día a partir del lunes que viene, por lo que calculo que para fines de este mes las tendría ya subtituladas con todo y correcciones ortográficas, tiempos y demás.

Y ya, esto es todo.
Saludos, mortales, y que sus Dioses los protejan.
Gracias.

.