Farsan: Mi viejo.

.

Sin duda alguna, una de las mejores comedias suecas de lo que fue este año 2010 (si no es que la mejor).

Primero, una más o menos breve sinopsis, que por motivos de tiempo y fatiga, me limito a copiar, traducir y pegar la sinopsis del usuario que hizo en IMDB:

Aziz, es un hombre viudo de edad madura que trabaja en una tienda de bicicletas, y espera ansiosamente el nacimiento de su primer nieto.

Por otro lado, su hijo Sami (Hamadi Khemiri) y su nuera (Nina Zanjani) no se atreven a decirle que en realidad ella no está embarazada y que van a adoptar un niño.


Después de que Sami le sugiere a su padre que debería de encontrar una mujer de nuevo, para distraerlo del asunto del bebé, Aziz comienza a buscar posibles candidatas con ayuda de sus amigos y compañeros de trabajo: El tímido Jörgen (Torkel Petersson) y el tranquilo Juan (Juan Rodríguez).

Lo más encantador de la película reside más en los emotivos personajes y sus actuaciones que en sus situaciones estrafalarias, incluso cuando las escenas cómicas son divertidísimas. Y aunque parezca extraño, algunas de esas escenas divertidas, vienen seguidas de las situaciones más dramáticas, super lacrimógenas, casi enseguida. Lo cual provoca en el espectador una verdadera conmoción, estremecimiento.


Los amigos de Azis, también tienen sus propios problemas: Juan debe afrontar y aprender a dejar partir a su viejo perro que agoniza, así como Aziz debe sobreponerse a la muerte de su amada esposa. Por su parte, Jörgen tiene que superar su enorme inseguridad que afecta su vida matrimonial. Y a su vez, Sami también intenta tener el valor de confesarle a su padre, el asunto del bebé que piensa adoptar con Amanda.

Y ahora unas breves consideraciones finales:

Personalmente, debo decir que me encantó la película, motivo por el cuál también me decidí a traducirla y compartirla aquí.
Farsan (Viejo, forma coloquial para referirse al padre, al igual que en español) es realmente una película muy bonita, divertida, encantadora y tremendamente estremecedora, porque aunque son muchas las escenas cómicas y uno se la pasa con una sonrisa durante toda la película, conforme se desarrolla la historia, tomamos poco a poco consciencia de que son situaciones reales, que nos pueden llegar a pasar a todos nosotros y sobre todo, con las cuales podemos sentirnos identificados en algún determinado momento de nuestras vidas.

Los personajes nos envuelven, nos reímos de ellos y con ellos, pero también nos hacemos parte de sus tristezas y de su dolor.
En fin, una excelente opción para ver y compartir en familia y amigos, porque sobre todo, con Farsan, aprendemos valiosas lecciones sobre lo más valioso en la vida: el amor, la familia y los amigos.

Ficha técnica:

Título internacional: Balls
Título original: Farsan
País: Suecia
Idioma: Sueco
Año: 2010
Género: Comedia, drama
Dirección: Josef Fares
Fecha de estreno: SE 12/02/2010
Guión: Josef Fares

Reparto:

Torkel Petersson....... Jörgen
Jan Fares....................Aziz
Hamadi Khemiri.........Sami
Juan Rodríguez...........Juan
Anita Wall ...................Edith
Nina Zanjani ...............Amanda
Jessica Forsberg.......Lotta

Fotografía: Linus Eklund
Productor: Anna Anthony
Producción: Film i Väst, Memfis Film & TV, Sveriges Television AB- SVT
Distribuidores: Svensk Filmindustri AB (SF Bio)

Trailer:

Subtítulo en español:
Farsan_español.srt
(click, ya sea en el link o en la imagen para descargar)

[ Nota: es para la versión Farsan[2010]SWE.DvDrip.XviD de 1.37 GB ]

Y así, esto es todo, que la disfruten y compártanla.
Gracias por la visita y las descargas (^O^)
Hasta luego.
Hej då!

.