miércoles, 14 de julio de 2010

I will give you everything - Clazziquai =)

.


De izquierda a derecha: Chu Hun Gon ( Alex, voz ), la sensual Choi Soo Jin (Horan o Ibadi, voz) y Kim Sung Hoon ( DJ Clazzi,genio, tecladista, compositor y arreglista)


Clazziquai, Clazziquai...
Caray, realmente se me dificulta describir a un artista o banda musical, creo que al igual que con el arte pictórico, en la música, una canción dice más que mil palabras, habla por si sola de un grupo o cantante.
En el caso de Clazziquai, y de muchos más grupos koreanos, se me hace muy difícil escribir una nota, debido a que deberían de ser objeto de estudio, de un merecido reportaje y bueno, un sólo post, dos o 10 no se me hace suficiente justicia. Son tantos los artistas musicales surkoreanos
que desbordan talento y que producen una exageradísima cantidad de material discográfico por año, que uno anda escuche y escuche tantas propuestas que al final resulta muy complicado seguirles la pista a cada uno de ellos.
Uno de esos grupos musicales exitosos es Clazziquai, conformado por Kim Sung Hoon (también conocido como DJ Clazzi) es el tecladista genio, compositor, encargado de remixear y los arreglos, el suave y dulce Chu Hun Gon (Alex) y la guaperrima Choi Soo Jin (Horan o Ibadi), siendo estos dos últimos el y la vocalista del grupo. El género es medio complicado, es una fuerte mezcla homogénea de Acid jazz, dance, trance, house, bossa, electrónica y chill-out lounge.
Además, cada uno de los integrantes de Clazziquai tienen proyectos por cuenta propia con otros grandes artistas, resultando así éxitos y clásicos inmediatos.

Más adelante agregaré algunas canciones y más traducciones, sobre todo de Alex e Ibadi, ya que considero que son algunas de las voces más sensuales del pop koreano.
Por lo pronto, la traducción de una de esas canciones clásicas de Clazziquai, junto a otro de los grandes del R&B koreano de la vieja escuela: Bobby Kim.



You know I will give you everything
Tú sabes que voy a darte todo

I believe my love to you now is filling in the air
Creo que mi amor por ti ahora está llenando el aire

I see I will give you everything
Lo veo, voy a darte todo

this moment we're together it's like a dream come true
este momento en que estamos juntos, es como un sueño hecho realidad



Will you give your life? I want to have it all
¿Me darás tu vida? la quiero toda

if you listen what i say the memory will take us to there
Si escuchas lo que digo, el recuerdo nos llevará hasta allá

I've been ever missing you so sadly
Te he estado extrañando tan tristemente

we'll never be apart now I know that I'm into your soul
Ya nunca más estaremos separados, ahora que sé que estoy dentro de tu alma



I will give you everything
Voy a darte todo

close your eyes and think of me now it will show how much I care
cierra tus ojos y piensa en mi ahora, te mostrará cuanto me importas

I see I will give you everything
Lo veo, voy a darte todo

although we are not together I will keep your heart and dream
aunque no estemos juntos, mantendré tu corazón y sueño



You know I will give you everything
Lo sabes voy a darte todo

I believe my love to you now is greater than before
Creo que mi amor por hoy es más grande que antes

I see I will give you everything
Lo veo, voy a darte todo

I'll be there to comfort you now anytime and anywhere
Estaré ahí para reconfortarte ahora, cuando sea y donde sea



Will you give your life? I want to have it all
¿Me darás tu vida? la quiero toda

if you listen what i say the memory will take us to there
Si escuchas lo que digo, el recuerdo nos llevará hasta ahí

I've been ever missing you so sadly
Te he estado extrañando tan tristemente

we'll never be apart now I know that I'm into your soul
Ya nunca más estaremos separados, ahora que sé que estoy dentro de tu alma



I will give you everything
Voy a darte todo

I will give you everything
Voy a darte todo

I will give you everything
Voy a darte todo

I will give you everything
Voy a darte todo



Nota: Aquí la voz masculina fue protagonizada por Bobby Kim (quién más adelante también tendrá sus propias entradas)

Muy bonita la canción ¿ah? ¡Claro!
Voy de salida, de rato subo mucho más material de Clazziquai, mientras a deleitarse el oído con esta gran pieza.
Oras, nos vemos de ratitos =D.
Gracias.

.
.
en

2 comentarios:

  1. Pedro Bluesman14 de julio de 2010, 13:35

    Buena rola mi arturo, esta chida, no tienes algo de ellos pero en koreano, gracias por la recomendacion, esta rola va directamente al reproductor, me gustaria conseguir mas pero no encuentro nada por el Ares =( pero bueno espero que pronto subas mas, hay una rola de kim gum mo que quisiera, pero no se el nombre, pero bueno cuando te vean en msn te digo bien, me voy, por que ando con los examenes parciales, odio cuando las cosas las encargan de un dia para otro =S malditos maestros amargados, jajaja por cierto, haciendo alusive a la discusion en la otra pagina, aqui en cadereyta hay mas casos de suicidios como mi vecina, que se mato por que saco 8 de calificacion en la prepa 12, por la culpa de computin, pero bueno, espero verte pronto, haber cuando nos aventamos una platicada por msn, hay te ves mi buen, saludos a todos por alla en lo que queda de esa bella ciudad

    ResponderEliminar
  2. Basiliskus14 de julio de 2010, 15:07

    Sus deseos son órdenes, acabo de publicar más rolas de ellos y en koreano. Ahí te sirves, buen provecho.
    Y carajo ¿Qué está pasando en Cadereyta? ¿Hace cuánto que fue eso?
    Che computín, ya ha de estar senil, a veces si se pasaba de rosca, pero la reacción de tu vecina fue extrema.
    Si por cada 8-7-6-5-4... de calificación que se sacará, la ciudad estaría llena de suicidas.
    De todas formas, cuidad, esas emociones y actitudes son contagiosas, por increíble que parezca. Son virales.
    Virus espirituales.
    Sale ese, nos vemos pronto ya tengo internet de vuelta =D!!
    jehe. Saludos!

    ResponderEliminar