lunes, 6 de junio de 2016

Subtítulos de Tim Maia: la película

.
Ya, por fin, disculpando el pequeño retraso, subo aquí los subtítulos de la película del Rey del Soul brasileño, el Maestro del funk psicodélico, el desmadroso gordo bastardo genio hijo de puta,  siempre polémico y siempre impulsivo, incontrolable, sabio loco, atormentado y tormentoso, increíble,  tragón insaciable, voz del amor real, agridulce y doloroso, ácido cabronazo, el Súper magnetizado del Racional Superior, El único, inigualable e irrepetible Tim Maia.

Entonces, he aquí el subtítulo en español, en éste enlace: Tim Maia.srt
 
PD: Está codificada en UTF-8. Aunque no sé que versión sea, pues tenía la película guardada desde hace mucho. Lo que sí sé, es que se adapta perfectamente a la película que está en formato matroska (mkv) que pesa 1.14 GB. Como sea, para ésta adaptación me basé más en las palabras y modismos portuguéses que en las traducciones del inglés que contenía, e incluye también las letras de las canciones.

Sin más por ahora, buen provecho y disfruten la película.
Gracias.

¡Axé! 
.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Brigado velho.

Muchas gracias.

Basiliskus dijo...

Con mucho gusto, hermano :)

Bom día!

Anónimo dijo...

Gracias los estaba buscando!!

Compartir

 
Creative Commons License
This obra by Arturos (Basiliskus) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.
Based on a work at basiliskus.blogspot.com.