martes, 26 de febrero de 2013

♪♫ No hay verano sin reggae ♫♪

.
Ingen sommar utan reggae - Markoolio
No hay verano sin reggae - Markoolio
 

Ja, Markoolio i huset, selecta
Sí, Markoolio en la casa, selecta

Ja, yamma
Eso, yeah

Upp o hoppa skaka rumpan
Saltando y sacudiendo el trasero

Nu kör vi
Cantemos ahora


Nubbe o sill, vi gör vad vi vill
Tragos y sardinas, hacemos lo que queremos

fem veckor semester, nu äre chill

Cinco semanas de vacaciones, ahora a relajarse

ligga o gassa i Visby o jassa

Acostarse y asolearse en Visby y Jassa

samla på nummer, springa runt och hustla

Hacer un gran número, correr en cículos y ajetrearse

hälsa på morsan i stugan i Skanör
Saludar a mamá en la cabaña en Skanör

första vita helgen, jag tror att jag dör

Primer fin de semana sobrio, creo que me voy a morir

midsommar ute bland kobbar o skär

A mitad del verano entre islas e islotes

som vanligt däcka bland buskar och bär
entre cubiertas, arbustos y arándanos

Charter, ett sunkigt hotel på Koss
Charter, un hotel rústico en Koss

här släpper våra söta svenska brudar loss
Aquí dejamos a nuestras dulces novias suecas

kom igen, ge mig allt jag vill ha
Vamos, dénme todo lo que quiero

det är på sommaren som jag mår bra
es en el verano cuando me siento bien


Det ska va reagge på sommarn'
Habrá reagge en el verano

Och massvis med sol
Y bastante sol

Dricka hemkört och cola
Tomaremos licor casero y refrescos de cola

I en uppblåsbar pool
en una alberca inflable

Ja, det ska va reagge på sommarn

Sí, habrá reagge en el verano

Lite lullig vardag
Embriagarse un poco todos los días

Sjunga nanananana

Cantando nananana

Det är det jag vill ha
Eso es lo que quiero


Reagge (Alright now dance people!)
Reagge (¡Vamos, bailen ya gente!)

Ingen sommar utan ragga (Ingen sommar utan ragga)

No hay verano sin ligar (No hay verano sin ligar)

Ja, jag sa Reagge (Ja, får se lite händer i luften nu då)
Sí, he dicho Reagge (Sí, junten sus manos en el aire, ahora)

Ingen sommar utan ragga! (Ja, kom ingen nu allihopa)

¡No hay verano sin ligar! (Sí, vamos todos juntos ahora)

(Kör då!)
(¡Canten ahora!)



Ute servering, mitt i stan (hehe)
Comer al aire libre, en medio de la ciudad (hehe)

sitta o softa o hålla span
sentarse y relajarse y echarse

beställa in en till kall stor-stark
pedir otra fría grande y fuerte


på kvällen, grillfest i nån park
Por las tardes, carne asada en algún parque

najsa brudar, dem är överallt
Novias sin ropa, por todas partes

åka båt i sött och salt
Andar en bote por agua dulce y salada

bara glida runt i shorts och linne
Andar por ahí en shorts y playera

även om det blåser en aning kalt

aún si se pone algo frío

ligga på stranden
acostarse en la playa

bira i handen
con cerveza en la mano

försöka sola bort
broncearse allá afuera

den vita randen
las partes no asoleadas

picknick och en filt, en flaska vin
picnic y un mantel, una botella de vino

oj, så märkligt att radion spelar Tomas Ledin

Oh, que extraño que en la radio pasen a Tomas Ledin


Det ska va reagge på sommarn'
Habrá reagge en el verano

Och massvis med sol
Y bastante sol

Dricka hemkört och cola

Tomaremos licor casero y refrescos de cola

I en uppblåsbar pool

en una alberca inflable

Ja, det ska va reagge på sommarn

Sí, habrá reagge en el verano

Lite lullig vardag

Embriagarse un poco todos los días

Sjunga nanananana
Cantando nananana

Det är det jag vill ha

Eso es lo que quiero

Reagge (Ja, kom ingen nu allihopa)
Reagge (Sí, vamos todos juntos ahora)

Ingen sommar utan ragga (Starshine rastaman shasha)

No hay verano sin ligar (Starshine rastaman shasha)

Ja, jag sa Reggae (Rastaman, ya, my collabers)
Sí, he dicho reggae (Rastaman, sí, mis collabers)

Ingen sommar utan ragga!
¡No hay verano sin ligar!


Och vad är en sommar
¿Y qué es de un verano

utan trubadur
sin un trovador?

runt en brasa när solen gått ner
alrededor de una fogata en la puesta de sol?

någon önskar få höra en gammal låt
¿Alguien desea escuchar una vieja canción

då fallar alla ner i gråt
haste que todos se tiren a llorar?


(Kom igen) Det ska va reagge på sommarn'

(Vamos), Habrá reagge en el verano

Och massvis med sol
Y bastante sol

Dricka hemkört och cola
Tomaremos licor casero y refrescos de cola

i en uppblåsbar pool
en una alberca inflable

Ja, det ska va reagge på sommarn

Sí, habrá reagge en el verano

Lite lullig vardag
Embriagarse un poco todos los días

Sjunga nanananana
Cantando nananana

Det är det jag vill ha

Eso es lo que quiero

Reagge (ja, kom ingen nu allihopa)
Reagge (sí, vamos todos juntos ahora)

Ingen sommar utan ragga (Starshine rastaman sha)
No hay verano sin ligar (Starshine rastaman sha)

Ja, jag sa Reagge (Reagge reagge)
Sí, he dicho Reagge (Reagge reagge)

Ingen sommar utan ragga! (Ja, skaka på den där rumpan)
¡No hay verano sin ligar! (Sí, sacude ese trasero)


Ingen sommar utan ragga (Ah yeah baby good one, good one, good one)

No hay verano sin ligar (Sí, sí nena, muy buena, muy buena, muy buena)

Ja, jag sa Reagge (Jag får se lite händer i luften nu då)

Sí, he dicho Reagge ( Alcanzo a ver algunas manos en el aire ahora)

Ingen sommar utan ragga! (Ja, upp och hoppa nu då)
¡No hay verano sin ligar! (Sí, arriba y a saltar ahora)
.

No hay comentarios:

Compartir

 
Creative Commons License
This obra by Arturos (Basiliskus) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.
Based on a work at basiliskus.blogspot.com.